Payment | paiement
?? Payment must be made using the method you selected when paying for your order. Payments can be made by credit card or debit card or any other payment method offered by Califonzycation.com and mentioned during the checkout.
?? Le paiement doit être effectué selon la méthode que vous avez sélectionnée lors du paiement de votre commande. Les paiements peuvent être effectués par carte de crédit ou carte de débit ou tout autre moyen de paiement proposé par Califonzycation.com et mentionné lors de la commande.
Shipping | envoi
?? All orders confirmed by Califonzycation.com will be delivered to the delivery address specified when you place your order. At the moment, Califonzycation is working with SwissPost. This might be subject to change. You may choose your shipping methods between several options (a.o. priority, economy etc.) during the checkout. Cruizador offers shipping costs in Switzerland (economy) if you order exceeds 80.-CHF. This amount may be subject to change and will be computed automatically by the system during the checkout.
?? Toutes les commandes confirmées par Califonzycation.com seront livrées à l’adresse de livraison indiquée lors de votre commande. Pour le moment, Califonzycation travaille avec La Poste Suisse. Cela pourrait être sujet à changement. Vous pouvez choisir vos méthodes d’expédition entre plusieurs options (a.o. priorité, économie, etc.) lors du checkout. Cruizador offre les frais de transport en Suisse (economy) dès 80CHF de commande. Ce montant peut être soumis à modification et sera calculé au moment du checkout.
Return | retour
?? All sales are final. We just accept returns due to damaged good or defectives through transportation. If we have approved a return, items need to be returned with proof of purchase within 7 days upon receipt. We do not take responsibility for losses of or damages to returned goods during transit. Usage of a trackable system to return any items to us is strongly recommended. Refund will take place after we received the retuned goods. Returns without any query approval will not be accepted. Please do not send your purchase back without any query approval to us or to the manufacturer.
?? Toutes les ventes sont finales. Nous acceptons simplement les retours en raison de produits endommagés ou défectueux pendant le transport. Si nous avons approuvé un retour, les articles doivent être retournés avec une preuve d’achat dans les 7 jours suivant la réception. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les pertes ou les dommages causés aux marchandises retournées pendant le transport. L’utilisation d’un système traçable pour nous renvoyer des articles est fortement recommandée. Le remboursement aura lieu après réception des marchandises renvoyées. Les retours sans aucune approbation de requête ne seront pas acceptés. Veuillez ne pas renvoyer votre achat sans aucune approbation de requête à nous ou au fabricant.